Generated posters contain Chinese typos: when should you regenerate or add editable text?

Fix the intended copy and inspect every character at full size

This applies to malformed characters, incorrect dates and small text that seems correct in thumbnails but becomes unreadable at full size. Preserve the source image and final copy and mark specific regions. Inspect characters rather than overall appearance. Check product names, amounts and dates against real material instead of letting the model invent plausible details.

Separate source typos from small-size rendering problems

Magnify each region and compare pixels with the intended string, using OCR only as an aid followed by manual review. Distinguish errors already in the source from blur introduced by export resizing. Text on complex surfaces or behind objects may affect surrounding imagery during repair. A model saying the issue was fixed does not verify the pixels.

Choose regeneration or a separate text layer by text density

For short headings, specify the complete accurate wording, placement and style and preferably change one region at a time. For longer copy, keep the background and create an editable text layer with explicit font and line spacing. Inspect unchanged areas after local edits so fixing a character does not alter the subject. Preserve editable source files before final export.

Review every text region at the final publishing size

At the actual publishing size, check all text, especially brand names, digits and punctuation, against the original copy. Preview readability in light and dark interfaces and after resizing. OCR output can support the review but cannot be its sole acceptance criterion. Correct text in an editable source does not establish an uncropped, complete export.

This article called no image-generation service and reports no model-specific Chinese spelling accuracy. Apply the method to actual material. Text editing capabilities vary and one regeneration is not guaranteed to fix an error. Separate text layers offer more manual control for precise brand fonts and long copy. Resolve uncertain characters before publishing.